ら抜き言葉は間違いでない?例文付きで見分け方や訂正方法を紹介

ら抜き言葉は間違いでない?例文付きで見分け方や訂正方法を紹介

この記事の要点

  • 企業の説明文では「見られる」「食べられる」などの形を基本にし、会話や引用は媒体の方針に合わせて扱う
  • 「ら抜き言葉」になる理由は、受身・可能・尊敬の表現を区別するために使われる
  • 「ら抜き言葉」を見分ける方法は、動詞の活用形に着目する

ら抜き言葉とは、可能の意味の「られる」から「ら」を省略して使う表現を意味します。

例えば、「食べられる」「来られる」から「ら」を抜いた「食べれる」「来れる」が、ら抜き言葉に当たります。

近年では、日常会話だけでなく、ビジネスシーンなどのあらゆる場面で「ら抜き言葉」を使用している方も多いでしょう。

ら抜き言葉とはどんな言葉なのか、ら抜き言葉は結局間違いなのか、この記事では「ら抜き言葉」について、 例と併せて解説していきます。「ら抜き言葉」の見分け方や、訂正方法についてもしっかりと理解できるようになるでしょう。

ら抜き言葉は間違いでない?問題点とは

ら抜き言葉は、日常会話や方言などで使われている表現です。使われ方は動詞や地域、場面によって異なり、若い世代だけの言葉として一括りにはできません。

企業の記事を校正するときは、言葉の使われ方と、その媒体で採用する表記ルールを分けて考えると整理しやすくなります。

企業の説明文では、標準的な書き言葉にそろえる

企業サイトの説明文や業務文書では、「見られる」「食べられる」「来られる」のような形を基本にすると、表記の基準を共有しやすくなります。

一方、ら抜き言葉は日常会話などで広く使われており、使用の傾向も動詞によって異なります。あらゆる場面で一律に扱うより、誰に向けた文章か、会話や引用を含むかに合わせて判断しましょう。

参考:国立国語研究所「外国人に対する日本語教育でも『ら抜き言葉』を教えた方がいいですか」

ら抜き言葉の問題点

企業の記事で気を付けたいのは、表記がばらついたり、文章の目的に合わない言葉遣いになったりすることです。例えば、同じ説明文の中に「見れる」と「見られる」が混在している場合は、媒体のルールに合わせてそろえましょう。

インタビューの発言や作品中の会話を扱う場合は、話し手らしさや引用の正確さも考える必要があります。通常の説明文と同じ基準で、一括置換しないようにしましょう。

ら抜き言葉を用いても良い場合

ら抜き言葉をどう扱うかは、文章の用途によって変わります。親しい人との会話、方言、登場人物のせりふなど、言葉遣いそのものが意味を持つ場面もあります。

親しい間柄で使用する場合

家族や友人との会話での中で、「ら抜き言葉」を使用するのは問題ないでしょう。

「ら抜き言葉」を用いた方が、テンポよく会話することができるという意見もあります。

改まった場面や目上の人に話す際は、「ら抜き言葉」は適さないため、使用する場面に応じて使い分けが必要です。

方言として使用する場合

北海道や北陸から中部にかけての地方では、「ら抜き言葉」は方言として定着しています。

そのため、地域によって「ら抜き言葉」は当たり前の言葉として使われることもあります。

見分けをつけやすくする場合

「られる」という可能表現を使いたい時、文章によっては受身や尊敬の表現でも受け取れる場合があるでしょう。

その際は「ら抜き言葉」を使用することで、可能表現・受身表現・尊敬表現のどの表現を使いたいのかをはっきりさせることができます。

そのため、文章のみで情景などを伝える必要のある小説などでは、敢えて「ら抜き言葉」が使われます。

ら抜き言葉の例文

「ら抜き言葉」には、たとえば「食べれる」などの言葉があります。

標準的な書き言葉では「食べられる」とし、ら抜き言葉では「食べれる」となります。

その他にもどのようなものがあるか、例をいくつか紹介していきます。

ら抜き言葉のよくある例文

  • 明日私の家に「来れる」?(標準的な形は「来られる」)
  • このかわいいワンピースを「着れる」。(標準的な形は「着られる」)
  • あなたはピーマンを「食べれる」。(標準的な形は「食べられる」)
  • この季節には桜が「見れる」。(標準的な形は「見られる」)
  • 今日は早く「寝れる」。(標準的な形は「寝られる」)

ら抜き言葉になってしまう理由

本来「られる」をつけるべき言葉に「れる」を使ってしまう理由は、「られる」が持つ受身・可能・尊敬の意味を区別するためだと言われています。

そのため、たとえば「先生が来られる」という文章を可能表現で使用する際、「来られる」のらを抜くことで可能の意味を分かりやすくさせます。

ら抜き言葉の見分け方と訂正方法

ら抜き言葉を見分けるには、まず元の動詞を確かめます。「れる」で終わっているだけでは、ら抜き言葉とは判断できません。

「読める」「帰れる」は、ら抜き言葉ではない

「読む」「書く」「帰る」などの五段動詞は、可能の意味では「読める」「書ける」「帰れる」となります。これらに「ら」を足す必要はありません。

一方、「見る」「食べる」の可能の形は「見られる」「食べられる」です。この違いを確認してから、修正が必要かを判断しましょう。

参考:国立国語研究所「『見れる・見られる』『来れる・来られる』のように複数の言い方があるのはなぜですか」

「見る」「寝る」「来る」の可能の形

「見る」「寝る」などの一段動詞では、語尾の「る」を取って「られる」を付け、「見られる」「寝られる」とします。

「来る」は「来られる(こられる)」です。「来れる(これる)」がら抜き言葉に当たります。

AIでら抜き言葉の候補を見つける

AIに校正を依頼するときは、直したい表記だけでなく、直さずに残したい部分も伝えると確認しやすくなります。企業の説明文は表記をそろえ、引用や会話文は別に扱う、といった方針を先に決めておきましょう。

次の原稿から、ら抜き言葉の候補を探してください。企業の説明文では「見られる」「食べられる」「来られる」などの形を基本にします。原文、元の動詞、修正案、理由を表にしてください。引用・会話・方言は自動修正せず、確認対象として別に示してください。「読める」「帰れる」など、五段動詞の可能形は修正しないでください。

例えば、「この画面で見れる」を説明文の表記として直すなら「この画面で見られる」が候補になります。一方、「明日は早く帰れる」の「帰れる」は、そのままで構いません。

AIの候補一覧を見ながら、動詞の種類や前後の文脈を人が確かめるようにしましょう。判断に迷った表現は、採用した形と理由を表記ルールに残しておくと、次の校正でも同じ基準を使えます。

まとめ

ら抜き言葉を校正するときは、動詞の形だけでなく、説明文・会話・引用のどこで使われているかを確認しましょう。企業の説明文では標準的な書き言葉を基本にし、表記の方針を共有しておくと判断に迷いにくくなります。

AIを候補の洗い出しに使う場合も、すべてを一括で置き換えず、文章の用途と元の意味を人が確認してから修正するようにしましょう。