Shopifyの言語を日本語に切り替える方法！多言語翻訳アプリも紹介

2023年10月24日

この記事の要点

Shopifyは多言語対応できるため越境ECに最適。
Shopifyストアを多言語化するためには言語追加と翻訳アプリが必要。
おすすめの翻訳アプリの特徴が分かる。

Shopifyのネットショップで海外に越境して販売したいと思っても、言語の壁がありなかなか踏み出せない人もいるでしょう。
Shopifyは世界的に使用されているネットショップ作成サイトのため、多言語対応は得意です。

Shopifyで日本語に切り替える方法と多言語に対応する方法について解説します。

多言語対応できるShopifyは越境ECに最適

越境ECとは、日本から海外へ商品を販売するネット通販の仕組みです。

越境ECにするには表示される画面の言語がユーザーの読める言語に変更するだけではありません。
国によって通貨が違うだけではなく、決済方法も異なります。
また、注文された品を海外へ発送しなければなりません。

まとめると、越境ECには下記の対応が必要です。

画面の表示言語の対応
現地の通貨の対応
現地の決済方法の対応
海外への発注の対応

Shopifyはそれらをすべて満たす特徴があるため、越境ECとして十分な能力を備えています。
越境ECを考慮するなら、Shopifyは最適なプラットフォームと言えるでしょう。

Shopifyの管理画面を日本語に切り替える方法

管理画面は運営している人がショップの設定を行う画面です。
管理画面を日本語に切り替える方法は下記の通りです。

ストア画面から、自分の「アカウント」をクリックします。
「プロフィール」をクリックします。
「言語」部分を日本語に選択します。

以上で管理画面を日本語に切り替えることができました。

Shopifyのストアを多言語切り替えする方法

ユーザーが接するストア部分を多言語に切り替える方法は下記の通りです。

テーマの確認が必要

ユーザーから見たストア部分を多言語に切り替えられるかどうかは、テーマが多言語に対応しているかで決まります。
無料のテーマはすべて多言語に対応していますが、有料のテーマは多言語に対応していないものが一部あるようです。
有料のテーマを使用していて多言語対応しているかは、テーマストアからサポートに問い合わせるか、ドキュメントで確認する必要があります。

ストアの言語の追加方法

メニューの一番下にある「設定」ボタンをクリックします。
「ストアの言語」をクリックします。
緑色の「言語を追加する」をクリックして、必要な言語を選択します。
もう一度、「設定」をクリックし、「ストアの言語」をクリックします。
「非公開の言語」に選択した言語が入っているので、「公開する」をクリックして公開します。
画面の中に、「訪問者がShopifyのGeolocationアプリで現地の言語を選択できるようにしてください。アプリを追加する」と表示されているので、「アプリを追加する」をクリックします。
「Geolocation」というアプリが表示されるので「アプリを追加する」をクリックします。